-
1 ventral pressure refuelling connection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ventral pressure refuelling connection
-
2 дозаправка топлива под давлением
Русско-английский политехнический словарь > дозаправка топлива под давлением
-
3 заправка топливом закрытым способом
Русско-английский авиационный словарь > заправка топливом закрытым способом
-
4 средство дозаправки
Русско-английский военно-политический словарь > средство дозаправки
-
5 дозаправка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дозаправка
-
6 посадка для дозаправки топливом
дозаправляющий топливом — refuelling; refuelling (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка для дозаправки топливом
-
7 продолжительность дозаправки топливом
дозаправляющий топливом — refuelling; refuelling (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продолжительность дозаправки топливом
-
8 дозаправка топливом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дозаправка топливом
-
9 дозаправляющий топливом
refuelling; refuelling (refl.)садится из-за нехватки топлива — land short of fuel (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дозаправляющий топливом
-
10 штуцер заправки топливом под давлением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штуцер заправки топливом под давлением
-
11 штуцер заправки топливом под давлением
Русско-английский авиационный словарь > штуцер заправки топливом под давлением
-
12 штуцер заправки топливом под давлением
Русско-английский аэрокосмический словарь > штуцер заправки топливом под давлением
-
13 давление топлива при заправке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > давление топлива при заправке
-
14 приемник системы централизованной заправки топливом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приемник системы централизованной заправки топливом
-
15 место заправки
Русско-английский военно-политический словарь > место заправки
-
16 штуцер
connection, connector, pipe
(соединит. патрубок обычно с резьбой на концах) (рис. 99) — union
- (трубы электроколлектора, для подсоединения шланга) (рис. 63) — ferrule (of wiring harness tube to connect flexible conduit)
-, байонетный — bayonet connection
-, бортовой — external /ground/ connection
-, бортовой зарядный — external charging connection
-, быстроразъемный — quick-disconnect connection
-, ввертной — threaded connection
- (индивидуальной) вентиляции — (individual) ventilating air connection
- всасывания (гидросистемы), бортовой — external hydraulic suction connection
- гидросистемы (бортовой) — hydraulic (system) ground connection
для заправки и проверки гидросистемы ла. — ground connections for test and fluid replenishment.
- для присоединения высоковольтных проводов (агрегата зажигания) — ht wiring conduit ferrule
-, глухой — cap connection
- дренажа (топл. бака) — (fuel tank) vent line confection
- (-) жиклер — orifice connection
- заборный (масляного или топливн. бака) — (tank) outlet (line, pipe) connection
-, заливочный (амортизатора шасси) — (shock strut) fluid filler
- замера давления (подключения датчика манометра) — pressure transmitter соnnection
- замера давления топлива в первом контуре форсунки — primary fuel manifold pressure transmitter connection
- замера давления топлива на входе в насос-регулятор — fuel control unit fuel inlet pressure transmitter connection
- заправки водой — water filling /servicing/ connection /coupling/
- заправки водой (трафарет) — water fill /service/ connection
- заправки маслобака под давлением — oil tank pressure-filling line connection
- заправки маслом под давлением — pressure oil filler (connection)
- заправки гидросистемы, бортовой — external hydraulic supply connection
- (централизованной) заправки топлива, бортовой — pressure refuel coupling /connection, adapter/
централизованная заправка (цз) и откачка топлива производится через бортовой штуцер, расположенный в нижней части крыла, — pressure refuelling and suction unloading is accomplished through а coupling on the underside of the wing.
- заправки топлива под давлением — pressure refuel coupling /connection, adapter/
-, заправочный (топливный) — refuel coupling /connection, adapter/
- зарядный (для заполнения полости механизма рабочей жидкостью) — filler
отвернуть пробку зарядного штуцера и слить жидкость из механизма. подвести возд. давление к входному штуцерy и проверить на слух выход воздуха из зарядного штуце — remove filler plug, and drain the actuator. apply air pressure to the outlet connection, and aurally check that air escapes from filler orifice.
- зарядный (для зарядки амортстойки шасси жидкостью) — (shock strut) filler
отвернуть пробку зарядного штуцера амортстойки и залить рабочую жидкость в амортизатор до уровня (отверстия) штуцера (рис. 31). — remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of the filler point.
- (клапан) зарядки воздухом (или азотом, амортстойки) — (air) charging valve
воздушная полость амортизатора шасси заполняется воздухом через зарядный штуцер (рис. 31). — the air chamber of the strut is serviced through the air charging valve.
-, зарядный (гидроаккумулятора) — air charging connection
для подачи сжатого воздуха (азота) в воздушную полость гидроаккумулятора (рис. 98). — used to supply compressed air to the air side of the hydraulic accumulator.
- кислородной системы, зарядный — oxygen supply connection
- консервации топл. системы (двиг.) — engine fuel system preservation filler
- маслобака, заборный — oil tank outlet (line) connection
- нагнетания гидросистемы, бортовой — external hydraulic pressure connection
- наддува кабин на земле — ground pressurization connection
- наземного кондиционера — ground air-conditioning connection
- наземной проверки (гидросистемы) — ground testing connection
- отвода масла от (регулятора) в (бак) — (regulator)-to-(tank) outlet connection
- отвода утечек топлива — fuel leaks outlet (connection)
- откачки топлива (из баков) — fuel suction /unloading/ coupling /connection/, defuelling coupling /connection/
- перепуска масла (из системы в маслобак) — return oil (pipe) connection
-, петлевой — cap connection
-, поворотный — swivel connection
-, поворотный (фиксируемый) — cap connection
- подвода масла из (от) опоры (компрессора) (в маслоагрегат) — bearing support oil return connection
- подвода масла от (регулятора) в (бак) — (regulator)-to-(tank) inlet connection
-, проходной — connection
-, проходной (через переборку) — wall-mounted connection
- сброса (кислорода в атмосферу из системы) — oxygen overboard discharge outlet
- слива воды — water drain outlet
- слива нечистот (туалета) — waste drain outlet
- смыва (унитаза) — (closet) flushing connection
- суфлирования маслобака — oil tank vent line connection
- топливного бака, заборный — fuel tank outlet connection
- централизованной заправки топлива (под давлением) — (single-point) pressure refuel coupling /connection/
- штепсельного разъема (розетки) — (electrical) connector ferrule /barrel/
- электрического соединителя — (electrical) connector ferrule barrel
- электропроводки, проходной (рис. 101) — wiring ferrule
- (-) пробка (заглушка) заряднаго штуцера (амортизатора) (рис. 31) — filler plugРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штуцер
-
17 заправка топливом
1. fuelling2. propellant loadingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка топливом
-
18 заправлять топливом
1. fuel; fuel (refl.)2. fuelling; fuelling (refl.)садится из-за нехватки топлива — land short of fuel (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправлять топливом
-
19 скорость заправки топливом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скорость заправки топливом
-
20 штуцер централизованной заправки топливом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штуцер централизованной заправки топливом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Online refuelling — In nuclear power technology, online refuelling is a technique for changing the fuel of a nuclear reactor while the pile is critical. Online refuelling has been provided for three main reasons: To allow low burnup fuel to be extracted for the… … Wikipedia
de Havilland Comet — This article is about the jet airliner. For the 1930s racing aircraft, see de Havilland DH.88. DH 106 Comet … Wikipedia
CAC/PAC JF-17 Thunder — JF 17 Thunder FC 1 Xiaolong … Wikipedia
Cobham plc — Type Public Traded as LSE: COB … Wikipedia
Aerial refueling — A C 17 Globemaster refuels through the boom of a Boeing KC 135 Stratotanker … Wikipedia
Concorde — For other uses, see Concorde (disambiguation). Concorde Role Supersonic airliner … Wikipedia
Magnox — Schematic diagram of a Magnox nuclear reactor showing gas flow. Note that the heat exchanger is outside the concrete radiation shielding. This represents an early Magnox design with a cylindrical, steel, pressure vessel. For other uses of the… … Wikipedia
Pakistan Air Force — For other uses, see PAF (disambiguation). Pakistan Air Force Pakistan Air Force Ensign Founded 14 August 19 … Wikipedia
Operation Black Buck — on the map … Wikipedia
Trionic T5.5 — Engine management system SAAB TRIONIC T5.5 Courtesy of: DrBoost Overview Saab Trionic T.5.5 is an engine management system that controls ignition, fuel injection and turbo boost pressure. The system was introduced in 1994 Saab 900 with B204L… … Wikipedia
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia